Dänen informieren sich häufig und umfassend im Internet. Mit einem Anteil von 38 Prozent war das World Wide Web bereits 2008 die beliebteste Informationsquelle der Dänen zur Vorbereitung ihrer Urlaubsreisen.
Vor dem Hintergrund einer engeren Kooperation zwischen Deutschland und Dänemark in politischer, wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht, die sich aus der festen Fehmarnbeltquerung ergibt, wächst auch die Bedeutung der Bereitstellung touristischer Informationen für Gäste aus Dänemark in deren Muttersprache.
„Die dänischen Sprachversion unseres Internetauftritts war schon lange ein großer Wunsch der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH, den wir nun realisieren konnten“, erläutert Barbara Schwartz, zuständig für das Auslandsmarketing der LTM, „Wir bieten unsere Internetseite außer in der deutschen Version inzwischen in acht weiteren Sprachversionen an und sehen diesen Service in Zeiten des Zusammenwachsens Europas als absolut notwendig und selbstverständlich an.“
Die Website www.luebeck-tourismus.de bzw. www.travemuende-tourismus.de liegt nun in folgenden Sprachversionen vor: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Polnisch, Chinesisch und Dänisch.